Lecteur : Hatt François

Fil des billets - Fil des commentaires

mardi, 7 janvier 2020

La nuit n'est jamais complète, de Niko Tackian.

La nuit n'est jamais complète

L'ouvrage:
Ce jour-là, Jimmy a dit à sa fille, Arielle, qu'ils devaient partir pour une raison inconnue de la jeune fille. Voilà pourquoi ils roulent sur la route 33, en plein désert. Alors qu'il ne leur reste qu'une cinquantaine de kilomètres à parcourir, ils sont arrêtés par un policier qui leur dit (ainsi qu'à trois autres automobilistes allant dans la même direction) qu'un glissement de terrain a coupé la route. Ils ne peuvent pas continuer: ils doivent faire demi-tour ou attendre que les dégâts soient réparés.

Critique:
Après avoir beaucoup aimé «Avalanche hôtel», j'étais ravie de voir que «La nuit n'est jamais complète» sortait en audio. Malheureusement pour moi, ce roman ne m'a pas autant plu que le précédent. D'abord, il y a trop de choses macabres, trop de spectaculaire, trop d'éléments qui veulent transformer le tout en un livre d'horreur. N'aimant pas du tout cela, j'espérais que l'auteur allait se rattraper à la fin, en créant quelque chose de rationnel qui expliquerait tout. Il l'a fait, mais cela ne m'a pas convenu, parce que cela m'a rappelé d'autres fins que je n'ai pas aimées. D'ailleurs, au milieu du livre, j'ai pensé: «Hmmm... il va faire une fin de ce style...» De plus, les autres révélations qui sont faites ne m'ont pas plu.

Si je n'ai pas apprécié tout cela, je précise qu'il n'y a pas d'incohérences, et que l'auteur se sort bien des situations qu'il a créées. Donc pour ceux qui aiment ce genre, c'est à lire, car il n'y a pas d'éléments invraisemblables, rien n'est bâclé, etc.

Service presse des éditions Audible Studios, dont vous trouverez le catalogue sur le site Audible.
La version audio que j'ai entendue a été enregistrée par François Hatt.

Je connais peu ce comédien. Je ne l'ai entendu que dans «Fétiches», roman dans lequel je l'avais trouvé trop sobre. Ici, j'ai beaucoup apprécié son interprétation. Il doit jouer la peur, la colère, et d'autres sentiments: il fait cela très bien, rendant parfaitement l'ambiance du roman. Je n'ai pas apprécié qu'il prononce Florencio en roulant le «r», mais cela ne m'empêchera pas de lire d'autres livres qu'il a enregistrés.

Pour information, la structure du livre est respectée.

Acheter « La nuit n'est jamais complète » sur Amazon
Acheter « La nuit n'est jamais complète » en téléchargement audio sur Amazon (Audible.fr)

lundi, 17 février 2014

Fétiches, de Mo Hayder.

Fétiches

L'ouvrage:
Certains patients de la clinique psychiatrique Beatchway sont persuadés que le fantôme de la Maud hante les lieux. Selon la légende de l'hôpital, la Maud était une infirmière naine. Sadique, elle tuait les patients en s'asseyant sur leur poitrine. Le personnel pense que ces patients sont victimes d'hallucinations. Cependant, les hallucinations leur font faire de curieuses choses: automutilation, par exemple...

Critique:
Je trouve que Mo Hayder s'essouffle. Ce roman est lent, et sans réelles surprises. Il y a trop d'indices permettant de savoir qui est coupable de tout.
J'ai d'abord eu beaucoup de mal à entrer dans le livre. Je trouvais que ça traînait. En général, j'aime que l'auteur prenne le temps de planter décors et personnages. Ici, il m'a semblé que c'était long. Surtout qu'à part les personnages récurrents (Jack Caffery et Flea), les autres ne sont pas vraiment creusés. AJ (le membre du personnel de la clinique que nous suivons), l'est un peu, mais cela ne contrebalance pas les défauts que j'ai trouvés. En outre, s'il est creusé, je l'ai trouvé un peu benêt. Il est vite évident (même pour lui, au fond) qu'il se fourvoie sur un point important.

L'auteur n'hésite pas à utiliser des ficelles qui passeraient si le reste n'était pas si plat. Elle tente de faire croire certaines choses au lecteur, surtout à propos de certains personnages...

L'intrigue est lente à se mettre en place. Ensuite, j'ai deviné trop de choses trop rapidement pour vraiment l'apprécier.
En revanche, l'intrigue secondaire (celle qui implique Flea) m'a plu. À ce sujet, il est dommage de lire «Fétiches» si on n'a pas au moins lu «Skin». En effet, c'est dans «Skin» que commence cette histoire. J'ai aimé retrouver Flea et Caffery.

La version audio que j'ai entendue a été enregistrée par François Hatt.
Ce livre m'a été offert par les éditions Audiolib.

Le lecteur a une voix agréable. Il modifie sa voix à bon escient pour certains personnages. Cependant, je l'ai trouvé un peu trop sobre, notamment dans la narration. En outre, il fait partie de ceux qui veulent prononcer les mots anglophones à l'anglaise. Malheureusement, sa prononciation de «Caffery» est erronée. Je ne sais pas pourquoi, mais en plus de faire un «r» anglophone, il prononce le «y» «ais». Pour AJ, il se trompe également, à l'instar de beaucoup de français. Il prononce le J «Dji». Or, cela se prononce «djay» à l'anglophone. Encore une fois, pourquoi vouloir absolument prononcer à l'anglophone, surtout si c'est pour se tromper?


Acheter « Fétiches » en audio sur Amazon
Acheter « Fétiches » sur Amazon