Conduite en état livresque

L'ouvrage:
Voilà sept mois que Marianna, trente-et-un ans,a disparu. On a cru à un besoin de prendre le large, la jeune femme n'ayant pour famille que sa fille, et celle-ci pouvant être prise en charge par sa famille d'accueil. Or, voilà que le cadavre de Marianna et retrouvé dans une grotte...

Critique:
J'ai d'abord été contente de retrouver Elma et son coéquipier. Il m'a plu de les voir évoluer, surtout elle. Concernant ses relations familiales, je voulais qu'une chose se produise, et je craignais qu'elle n'arrive pas. J'ai apprécié que l'autrice ne se soit pas amusée à la différer ou à la rendre impossible. Concernant la vie privée de la jeune policière, il vaut mieux lire les deux romans dans lesquels elle apparaît dans l'ordre, donc lire «Elma» avant «Les filles qui mentent».

La structure du récit est la même que dans «Elma». Je trouve que dans «Les filles qui mentent», l'idée est mieux exploitée...
La romancière manie habilement les rebondissements. Il y en a un qui a provoqué chez moi une surprise identique à celle causée par le coup de théâtre de «Une femme entre nous». C'est donc un énorme compliment de ma part. Une fois que ce rebondissement a eu lieu, je me suis mise à chercher les possibles incohérences dans mes souvenirs de ce qui avait été dit avant. Heureusement, il n'y a pas d'incohérences. L'autrice a finement joué.

Comme dans le tome 1, je regrette qu'à la fin, même si le lecteur sait tout, et que la police se doute de certaines choses, les «méchants» ne soient pas punis comme ils le mériteraient. Certes, tout n'est pas absolument terminé, mais il est impossible que les dires des impliqués changent... Il faudrait que la police parvienne à découvrir certaines choses, et à prouver celles qu'elle sait.
Il faut quand même retenir que quand on a les moyens de faire tomber quelqu'un pour ses mauvaises actions, il ne faut pas s'empresser de le lui dire alors qu'on est à sa portée. Je n'aurais jamais fait cette erreur...

J'ai hâte de découvrir le tome 3. Je ne sais même pas si la romancière a prévu de l'écrire, mais j'espère qu'il y en aura un.

Éditeur: Éditions de la Martinière.
La version audio que j'ai entendue a été enregistrée par Martine Moinat pour la Bibliothèque Sonore Romande.

Je retrouve toujours cette lectrice avec plaisir, car sa lecture vivante sans excès me plaît. Ici, elle n'a pas déçu mes attentes.

Dans ce roman est arrivé la même chose que dans «Le silence des repentis», de Kimi Cunningham Grant: un passage a été réenregistré par une autre lectrice. J'imagine qu'il y a eu un souci quelconque sur ces passages. Dans les deux cas, je trouve dommage qu'on n'ait pas demandé à la lectrice originelle de les réenregistrer. Dans les deux cas, ils ne sont pas longs.

L'ouvrage:
Stéphanie est mariée depuis trois ans. Elle a des jumelles de quatre mois. C'est alors qu'Erika Voss fait son apparition. Neuf ans auparavant, celle-ci était proche de Patrick, le mari de Stéphanie, et de sa première femme, Lindsay. Cette dernière est morte, neuf ans plus tôt, accidentellement empoisonnée au monoxyde de carbone. À présent, Erika menace Patrick de dire à la police qu'elle a des raisons de penser que la mort de Lindsay n'était pas un accident. Pour prix de son silence, elle exige 200000 dollars.

Critique:
en 2022, devait sortir, en français, «The end of her». Ne le voyant pas apparaître en juin / juillet, j'ai décidé de le lire en anglais. Maintenant qu'il est sorti en français sous le titre «En secondes noces», je peux publier ma chronique. Je commence par souligner que, pour une fois, même si le titre VF n'a pas de rapports avec le titre VO, je le trouve bien choisi.

Ce roman m'a beaucoup plu, même si j'ai quelques reproches à lui adresser. J'ai d'abord trouvé que Shari Lapena menait bien son intrigue. Elle installe rapidement la situation, et les personnages, tout comme le lecteur, se retrouvent vite mal à l'aise. À mesure que les choses avancent, les rebondissements tombent à point nommé. Bien sûr, le lecteur se demandera s'il doit croire Patrick ou Erika, si les deux sont sincères, si les deux mentent... Habituellement, je me mets du côté du personnage principal. Ici, j'étais plus tiède. J'avais peur qu'on ne sache pas à quoi s'en tenir, à la fin, mais Shari Lapena ne nous laisse pas dans le flou.

Lorsque Stéphanie a décidé d'agir, je l'ai comprise, mais je l'ai trouvée moins sympathique. Certes, on me demandera si j'aurais préféré qu'elle se fasse damer le pion. (Je le tourne ainsi pour en dévoiler le moins possible.) Soit, je n'aurais pas voulu, mais j'aurais préféré que l'autrice trouvât une autre solution. N'en ayant pas dégoté, je ne peux reprocher à Shari Lapena d'avoir fait ainsi. De plus, si je me demande vraiment très sérieusement ce que j'aurais fait à la place de Stéphanie, la réponse risque de ne pas me plaire. La seule réelle faiblesse de ce pan de l'histoire est qu'on ne sait pas comment la jeune femme a acquis la certitude qu'elle a concernant Patrick. Il y a l'histoire du polygraphe, mais apparemment, autre chose l'a convaincue. Quelque chose convainc le lecteur, mais normalement, Stéphanie n'assiste pas à cet événement. La romancière aurait dû trouver un moyen de le lui faire surprendre, ainsi, il n'y aurait aucun doute. Là, notre héroïne ne peut que subodorer...

Il y a un semblant d'incohérence. À force de lire des romans policiers, j'ai appris que selon l'angle de tir et les résidus de poudre, il n'est pas si facile de faire passer un meurtre par arme à feu pour un suicide...

J'ai été contente de ce que nous apprend l'épilogue. Seulement, une question brûlante me taraude. Qui est responsable de ce que rapporte l'épilogue? Soit il y a un minuscule indice désignant le coupable, et je n'ai pas su le déchiffrer; soit c'est au lecteur de se faire son opinion. Pensant que je dois me faire mon opinion, je penche pour Stéphanie.

Édition française: Presses de la Cité.
La version audio que j'ai entendue a été enregistrée par Karissa Vacker pour les éditions Penguin Random House Audio.

Karissa Vacker n'a pas déçu mes attentes. Son jeu est aussi bon que dans les autres livres enregistrés par elle que j'ai lus. Je commence même à m'habituer à sa façon de faire les rôles masculins. Je préférerais qu'elle ne fasse pas ainsi, mais cela m'agace moins.