Conduite en état livresque

L'ouvrage:
Un jour, monsieur Suzuki a décidé d'installer une cabine téléphonique dans son jardin. Le téléphone n'est pas branché, c'est le téléphone du vent: chacun peut venir le décrocher, et confier ce qu'il veut au vent. Chacun aime à penser que, peut-être, le vent emporte ses paroles vers les morts.

Yui a perdu sa mère et sa fille dans le tsunami de 2011. Quand elle entend parler du téléphone du vent, elle décide d'aller lui confier sa peine. Elle rencontre Takeshi qui, lui, a perdu sa femme. Ils vont retourner dans le jardin du téléphone du vent une fois par mois, s'y côtoieront, feront le trajet ensemble...

Critique:
Pour écrire ce roman, Laura Imai Messina est partie d'un fait réel: quelqu'un a vraiment installé un téléphone du vent dans son jardin. J'ignorais cela jusqu'à lire la quatrième de couverture de ce livre. Je trouve que c'est un très beau geste: donner aux gens la possibilité de pleurer leurs morts, de leur parler, de se raconter, tout cela dans un décor différent de celui où ils ressassent leur chagrin, c'est une idée très attentionnée, pleine de compréhension, de compassion, et teintée d'abnégation. En effet, il faut être là pour accueillir ceux qui viennent confier leurs mots au vent.

L'autrice évoque surtout Yui et Takeshi, mais au gré de leurs visites, ceux-ci rencontrent d'autres Personnes endeuillées, et apprennent leur histoire. C'est à travers tous ces gens que Laura Imai Messina montre différentes façons de faire son deuil, de ressentir et d'exprimer sa douleur. Il y a quelque chose de réconfortant à avoir la preuve (même si on le sait déjà) qu'on n'est pas le seul à souffrir d'une perte, qu'on est compris, qu'on n'est pas jugé.

L'autrice s'attache à montrer que malgré les deuils, la vie peut apporter des joies. Elle teinte même cette affirmation d'humour dans la scène où Yui et Hanna, complices, s'achètent un monceau de friandises chocolatées, et s'en délectent.

Par la suite, la romancière fait une chose dont certains aspects ne m'ont pas plu, mais cela n'a pas gâché ma lecture.

Service presse des éditions Audiolib par l'intermédiaire de la plateforme de lecture NetGalley.
La version audio que j'ai entendue a été enregistrée par Clara Brajtman.

C'est le premier livre enregistré par cette comédienne que je lis. J'ai beaucoup apprécié son jeu. Elle ne tombe jamais dans le pathos, ce qu'un mauvais comédien se serait empressé de faire. Clara Brajtman adopte toujours le ton adéquat, faisant passer les émotions de manière feutrée, se fondant dans les mots de l'autrice, comme s'ils avaient été écrits pour qu'elle les dise. De plus, j'ai apprécié qu'elle prononce les noms propres japonais sans fioritures. J'ai trouvé un peu incongru qu'elle dise le «h» du prénom de la fille de Takeshi, mais j'imagine que cela se prononce ainsi en japonais, et que la comédienne et l'éditeur ont préféré ne pas faire entendre le prénom comme s'il était français.
Par contre, je n'ai pas aimé que Clara Brajtman prononce le nom de l'autrice avec un accent italien. Pour moi, elle en a trop fait concernant cet accent.

L'ouvrage:
Samantha, vingt-six ans, est danseuse. Elle vit en Russie. La compagnie pour laquelle elle travaille va monter un nouveau ballet. Le créateur est très enthousiaste à l'idée qu'elle en joue l'héroïne...
Jonah, trente-et-un ans et frère de Samantha, étudie le comportement des éléphants du Gabon. Un malheureux hasard fait qu'il croise la route de Slinky, un braconnier contrebandier, et se retrouve pris dans ses filets.
Gavin (trente-cinq ans, frère de Jonah et Samantha), vit à Los Angeles, et est acteur. La série dans laquelle il joue vient d'être annulée, et sa compagne le quitte.

Nos trois protagonistes se retrouvent, pour les vacances de Noël, chez leurs parents, à Chicago...

Critique:
Ce roman m'a plu. On constate rapidement que les personnages s'aiment, et s'inquiètent les uns pour les autres, mais que la distance géographique a créé une distance morale. Tous trois en sont conscients, et tentent maladroitement de combler cette distance. Et puis quelque chose vient leur montrer qu'il est urgent de se serrer les coudes. Cela va faire que chacun va s'impliquer, plus ou moins, dans la vie des autres.

J'ai mis davantage de temps à apprécier Gavin qu'à apprécier Samantha et Jonah. Il semble plus dur, un peu borné... Pourtant, en y réfléchissant, j'ai dû admettre que ce n'était qu'une façade. Par exemple, concernant Samantha, la solution qu'il suggère est bien plus sécurisée. Il finit pourtant par accepter ce que propose Jonah, même s'il peste. Ensuite, concernant son frère, Gavin est surtout mécontent parce qu'il sait que celui-ci lui cache ce qu'il se passe.

J'ai trouvé Samantha très lucide quant à sa propre situation. Généralement, lorsque je rencontre (dans un live, car je n'en ai jamais rencontré dans la vie) un personnage traversant ce qu'elle vit, il est très loin d'être aussi objectif. Concernant Samantha, on ne peut pas être absolument sûr de la manière dont tourneront les choses, mais on peut s'en faire une petite idée.

D'une manière générale, l'intrigue est sans temps morts, et sans incohérences. À un moment, quelque chose paraît gros, mais quelque temps après, l'auteur l'explique. Cela m'a fait rire parce que je m'étais laissée prendre.
À la fin, en regardant des éléphants, Samantha et Gavin constatent quelque chose. Je me demande si cette chose (que Jonah explique par une théorie très crédible) est vraie ou si Brady Hammes l'a inventée.

La version audio que j'ai entendue a été enregistrée par Rebecca Lowman pour les éditions Penguin Random House Audio.

Rebecca Lowman fait partie des comédiens que j'aime retrouver. Ici, elle n'a pas démérité quant à son jeu des sentiments et des émotions des personnages. J'ai été déçue qu'elle fasse des accents à certains personnages, mais elle y était obligée. De plus, je dois reconnaître qu'elle ne les a pas exagérés.

L'ouvrage:
Avril 2032. Voilà trois ans que les événements contés dans «L'héritière» sont arrivés. Un jour, les membres de l'étude notariale de Géraud voient entrer un couple (qu'ils surnomment Roméo et Juliette). Les jeunes gens demandent à Géraud de les marier. Celui-ci refuse... Seulement, il semblerait qu'il y ait une épidémie, et que les «Roméo et Juliette» se trouvent à tous les coins de rue.

Critique:
À l'instar du tome 1, ce deuxième volume m'a beaucoup plu. J'ai d'abord apprécié que l'autrice prenne le temps de dire où en sont ses personnages. De plus, l'intrigue m'a plu, et je n'ai pas deviné où elle menait. Les indices et les rebondissements arrivent à point: je ne me suis pas ennuyée.

J'ai trouvé amusant que Jeanne-A Debats se serve d'une pièce très célèbre pour en transposer la trame dans le monde des vampires, des garous, des dragons, des kitsunes... D'autre part, si nos héros courent des dangers (comme lorsque Agnès subit une cyber attaque), l'autrice parvient toujours à faire descendre la tension en mâtinant ces dangers d'humour. Les vecteurs de cet humour sont souvent des pensées d'Agnès, voire des conversations intérieures qu'elle a avec Erfauge. Dans le cas où elle est cyber attaquée, c'est autre chose... Lorsqu'elle va négocier avec Artus pour le compte de son oncle, il est cocasse qu'elle se force à penser comme Géraud, à agir comme Géraud ferait, afin de réussir au mieux. Il y a d'ailleurs une intrigue secondaire (celle en rapport avec ce que doit trouver Agnès pour un client de l'étude). Cette intrigue est presque uniquement basée sur l'humour.

Quant aux amours de notre héroïne, ce qui arrive ne m'a ni dérangée, ni agacée, ni impatientée... J'imagine que quelque chose de plus «définitif» se passe dans le tome 3, mais je ne peux même pas être absolument sûre de l'identité de celui avec qui cela arrivera.

À la fin, Agnès apprend autre chose à propos d'elle-même. C'est assez important pour qu'elle se mette à investiguer. J'imagine que cela fera partie de ses actes dans le tome 3. Ou bien, Géraud sait tout, et elle parvient à le lui faire dire.

La version audio que j'ai entendue a été enregistrée par Adeline Chetail pour les éditions Audible Studios.

Comme je m'y attendais, la lecture d'Adeline Chetail m'a plu. Comme dans le tome 1, son ton est toujours approprié, et elle interprète une galerie de personnages sans cabotinage ni trop de sobriété.

L'ouvrage:
Kate a deux enfants (Andy, onze ans, et Ava, quatre ans), et tente de se remettre de son divorce. Un jour, afin de ne pas avoir l'air ridicule devant son ex-mari et la fiancée de celui-ci, Kate profère un petit mensonge. Il ne devrait pas avoir de conséquences, pense-t-elle. Cependant, certains paramètres qu'elle n'imaginait pas entrent en jeu. La première conséquence de son mensonge est la découverte qu'un inconnu la surveille, la traque.

Critique:
Ayant aimé «The girl who lived», étant tentée par le résumé de «One little lie», et appréciant beaucoup le jeu de la lectrice, je me devais de lire ce roman. Il m'a beaucoup plu. L'auteur aborde un thème qui m'interpelle toujours, même si je l'ai trouvé de multiples fois: celui du personnage principal (en l'occurrence, une femme, comme très souvent) affabule-t-il, est-il malade, ou tente-t-on de lui faire perdre l'esprit? En général, je me mets du côté de l'héroïne, car elle m'est sympathique, sauf une fois, et il s'est trouvé que j'avais eu raison. Ici, ce sera au lecteur de se faire son opinion...

À un moment, j'ai pensé qu'il y avait une incohérence. C'est quand Kate est redevenue (puisque apparemment, elle l'avait été longtemps auparavant) somnambule. J'imaginais des explications énormes, et donc truffées d'incohérences, à ce phénomène. La solution balaie les incohérences, ce qui m'a plu.

Mes soupçons se sont toujours portés sur un lot (si j'ose dire) de personnages. Lorsque le romancier présente un autre coupable possible, je n'y ai pas cru. De plus, j'aurais détesté que ce personnage fût coupable, car cette ficelle ne lui aurait pas convenu. En effet, Christopher Greyson a créé ce personnage de telle sorte qu'à mes yeux, il ne pouvait pas être coupable.

Certains rebondissements ne m'ont pas trop surprise, mais cela n'a pas du tout gâché ma lecture. Les choses n'auraient pu être autres. J'ai particulièrement apprécié la manière dont Audrey se dévoile à Kate. Je m'y attendais mais l'auteur mène cela très bien, tout comme les autres rebondissements.

M'étant efforcée de ne pas donner les noms de certains personnages, je ne peux pas trop dire lesquels j'apprécie ou pas. Je peux quand même dire sans crainte de gâcher la lecture que j'ai beaucoup aimé Ava. La fillette primesautière était toujours synonyme de rire ou de tendresse. Et puis, comment résister à l'innocente question qu'elle pose à Tammy lorsque celle-ci lui montre une photo d'elle enfant?

La toute fin peut être comprise de deux manières différentes. Soit le personnage a, comme il le pense, trouvé la solution à tous ses problèmes; soit il fait seulement une autre crise d'autosatisfaction, de narcissisme, et pense que juste parce qu'il veut quelque chose, cela va se réaliser. J'opte pour la deuxième hypothèse, d'abord parce qu'elle va mieux à l'histoire, aux événements, et au caractère du personnage en question, mais aussi parce que si la première était la bonne, cela donnerait une fin comme je les déteste.

La version audio que j'ai entendue a été enregistrée par Amy McFadden pour les éditions Greyson Media.

Amy McFadden fait partie de mes lecteurs favoris. Ici, elle n'a pas démérité. Elle a interprété toute une galerie de personnages en parvenant à modifier sa voix sans en faire trop (notamment pour Ava où, pour moi, elle excelle) et à rendre leurs émotions sans failles.