Ouais! La Livrophile va encore râler!

Cela fait un petit moment que j'ai envie de râler là-dessus, puis j'ai pensé: "Mais arrête, tu fais que râler." Et puis j'ai pensé: "Oui, mais j'aimerais avoir des avis." J'ai eu ceux de certains amis, mais pourquoi ne pas en demander d'autres?

Je vous mets ici un lien vers une discussion litigieuse qui eut lieu sur un forum, discussion à laquelle je participai activement. Mon pseudo était Betty.

Choses que je n'ai pas dites là-bas (mais que je vous mets pour compléter):
- C'est facile de dire: "J'aimerais que ce sujet soit clos." parce que certains ne sont pas d'accord.
- Ceux qui ne réagissent pas ou qui ne trouvent pas ça si grave, à mon avis, ils sont prêts à accepter un régime totalitaire. Ils acceptent une règle humiliante pour pouvoir discuter de la série dont ils sont fans. Mais il n'y a pas que ce forum où on peut discuter de cela, et puis, on ne va pas mourir, si on n'en discute pas avec d'autres fans. (Oui, j'en fais beaucoup, mais bon.)

Voici le lien vers le sujet. Bon, il n'y a que deux pages, courage!

Aujourd'hui, rien à voir avec le livre. Je suis très très remeontée, j'ai besoin de râler,et malheureusement pour mes rares lecteurs, c'est ici que je le fais.

J'EN AI ASSEZ!!! J'en ai marre de chercher des infos sur le doublage des séries, et de systématiquement lire et entendre (que ce soit sur le net ou par des amis): "Mais la VF, elle est nulle, faut regarder la VO. Les voix françaises sont horribles, ne collent pas aux personnages, ne savent pas jouer.", et j'en passe!

Il faudrait peut-être arrêter de dénigrer sans arrêt les VF et les comédiens de doublage. La plupart d'entre eux font un travail extraordinaire! Après, on n'aime pas certaines voix, on trouve que certains ne jouent pas bien, cela peut arriver, et il est vrai que tous les comédiens ne font pas un travail d'égale qualité. Mais j'en ai vraiment par-dessus la tête de lire et d'entendre que la VF est toujours nulle par rapport à la VO!

En ce moment, je cherche des infos pour avoir le casting VF de "Docteur House" et de "Heroes" (en plus, il paraît qu'il y a eu deux doublages pour "Heroes"), car je ne connais pas tous les noms des comédiens de doublage qui ont travaillé sur ces séries, et je lis des choses dégoulinantes d'intolérance et de mépris. Cela m'insupporte! Si ça les embête tant que ça, qu'ils ne regardent que les VO! Ce n'est pas la peine de regarder les VF pour dire systématiquement "c'est mal fait"! Pour "Heroes", je viens de lire des messages vraiment méchants, et à mon avis, faux. Par exemple, certains disent que l'une des voix ne donne pas vie au personnage. Je n'ai pas trouvé. Pourtant, je suis exigeante.

Alors, si les gens préfèrent regarder les VO, qu'ils regardent les VO. On a la chance d'avoir des DVD qui proposent les deux, d'avoir certaines chaînes qui diffusent des séries où l'on peut choisir sa langue, c'est bien. Mais j'aimerais qu'on arrête de dénigrer sans arrêt le travail des comédiens de doublage!!! Et aussi j'aimerais que certains arrêtent de m'en mettre plein la tête parce que je préfère regarder les VF!

Edit: Voici le casting VF de la série "Heroes" trouvé sur ce forum. J'y ajoute quatre noms qui n'y sont pas, car j'ai reconnu les comédiens. N'hésitez pas à me donner d'autres noms, et à corriger mon orthographe quant aux nom de famille des personnages.

Pierre-François Pistorio: Nathan Petrelli
Remi Bichet: Peter Petrelli
Géraldine Asselin: Simone
Boris Rehlinger: Isaac Mendez
Stéphane Foureau: Mohinder Suresh
Maéva Pasquali: Eden
Olga Sokolov: Claire Bennet
Hervé Joly: Monsieur Bennet
William Coryn: Hiro Nakamura
Jérémy Prévost: Ando
Caroline Maillard: Niki Sanders
Anton Coulpier: Micah
Daniel Lobe: DL
Pierre Tessier: Matt Parkman
Aurélien Icovic: Zach
Raphaëlle Moutier: Meredith
Jean-Pierre Leroux: Linderman
Candice: Alexandra Garijo (?)
Le patron de monsieur Bennet: Guy Chapelier

Ce questionnaire m'a été refilé il y a fort longtemps par Joss, qui a dû perdre espoir de lire mes réponses un jour.

Si j'ai bien compris le principe, il faut avouer sept fautes ayant à voir avec la lecture. On a le droit d'en avouer plus.
C'est donc un coup à se brouiller avec pas mal de monde. ... Merci, Joss.

1: Quand je veux absolument lire un livre, mais que le lecteur ne me plaît pas, je l'écoute en accéléré. Ainsi, on ne reconnaît pas la voix. Bon, maintenant, je ne le fais plus, n'en n'ayant plus la possibilité matérielle.

2: J'ai beaucoup aimé un livre qui avait été enregistré à deux voix, mais je n'apprécie pas l'une des voix. J'ai envisagé de faire lire toute la partie lue par cette voix par Brigitte Bourge, ou Jacqueline Candil Lopez, et de faire un montage en éliminant la voix que je n'aimais pas.

3: J'ai emprunté certains bouquins que je n'aimais pas uniquement parce qu'ils étaient lus par Laurence Gargantini. Pour l'un d'entre eux, je n'ai presque pas fait attention au contenu, juste à la voix.

3bis: Idem pour "En crabe" et "La condition humaine" lus par Eric Herson Macarel.

4: J'ai fait enregistrer le tome 4 des "Belle grand-mère" de Janine Boissard par Brigitte Bourge, alors que la Bibliothèque Sonore Romande l'avait, et qu'il était lu par une lectrice que j'apprécie, Danielle Schwartz. J'ai fait cela car Brigitte avait déjà enregistré le tome 2 pour moi, et que j'aime la continuité. De plus, elle lit excellamment ce genre de livres!

5: J'essaie de vampiriser mes amis pour qu'ils m'enregistrent des livres. Oui, car je ne peux pas lire tous les livres que j'aimerais.

6: J'ai rigolé bêtement, parce qu'au début de l'enregistrement de "La huitième couleur" de Terry Pratchett, le magnéto de Sugar devait arriver en fin de piles, et ça lui faisait une petite voix.

7: J'ai mutilé "Juliette ou la paresseuse" de Julie Wolkenstein pour ne garder que les passages que je trouvais amusants.

8: Je râle quand les lecteurs font de trop grands blancs, et quand je dois retirer beaucoup de plantons.

Bon, si j'ai d'autres fautes à confesser, je les mettrai en commentaires.

Je passe le relai à Sugar qui savait que ça lui pendait au nez, et à Gerty si elle reprend du service.

Si vous aimez les chats, et souhaitez faire le bonheur de certains d'entre eux en faisant en sorte qu'ils ne soient pas abandonnés, vous pouvez en adopter.

Connaissez-vous l'association L'Ecole du chat? Cette association a pour principal but de faire stériliser les chats errants afin d'éviter la prolifération, et donc le massacre, de chatons et chats. L'association recueille également les chatons et les chats adultes abandonnés, et essaie de leur trouver une gentille famille.
Il y a des Ecoles du chat un peu partout en France. Je connais surtout celle de Bordeaux, car j'y habite, donc, je vous parlerai plutôt de celle-là, mais n'hésitez pas à aller faire un tour dans celle de votre ville!

En ce moment, l'Ecole du chat de Bordeaux a beaucoup de chatons (et également quelques chats adultes) à l'adoption. Si vous pensez pouvoir faire le bonheur d'un chat, n'hésitez pas àvous renseigner auprès de l'association.
sachez qu'une journée portes ouvertes d'adoption a lieu, samedi 21 juillet, à Izon. Tous les renseignements sont donnés sur le site.
Le site propose également des liens vers beaucoup d'autres Ecoles du chat, partout en France. Peut-être trouverez-vous celle qui est près de chez vous.

Parlez-en à vos amis, sur des forums où vous avez l'habitude d'aller, et aussi sur vos blogs. Hé oui, je lance une chaîne bloguesque. Merci.

Comme certains le savent, l'une de mes particularités, c'est de râler. Aujourd'hui, je vais râler. Ca fait longtemps que j'ai envie de rappeler ce principe. Je vais me faire beaucoup d'amis, (ironie, hein), mais tant pis.

Je tiens à rappeler ici l'un des principes du blog, principe que beaucoup transgressent allègrement.
Je ne lie pas pour être liée. Je lie les sites qui me semblent pertinents. Je n'attends donc pas qu'on me lie en échange, et je ne m'abstiens pas de lier un site que je trouve intéressant, juste parce que je ne suis pas liée par le blogueur qui le tient.