En ce moment, le livre audio bouge. Un nouvel éditeur est apparu, et sort majoritairement des romans. Cela oblige les éditeurs déjà existants à se diversifier. C'est une bonne chose.
Certains livres commencent même à être à des prix abordables. Cela obligera peut-être les autres éditeurs à s'aligner. Autre bonne chose.

L'une des bibliothèques bénévoles où je suis abonnée recrute pas mal de nouveaux lecteurs, qui, à mon avis, lisent bien. D'un autre côté, ceux qui lisaient avant et qui continuent de le faire sont toujours aussi bons dans leurs interprétations. Chacun a son style, chacun fait passer les émotions d'un livre à sa manière, et c'est réussi.

Et malgré toutes ces choses positives, je râle.
Je râle parce que si on sort du roman, du thriller, etc, le fantastique et la fantasy sont presque complètement laissés de côté, ce qui me frustre.
En outre, 50% des nouveautés de l'un des éditeurs de livres audio sont lus par une lectrice dont je n'apprécie pas le jeu. Bon, vous allez me dire qu'il me reste 50% des nouveautés de cet éditeur à lire. Oui, on peut le voir comme ça. Et si je voulais lire certains des livres faisant partie des 50% lus par cette personne? (Oui, je suis chiante, je sais.) Il ne me reste plus qu'à espérer qu'une bibliothèque bénévole les sortira.

Conclusion: que le livre audio continue à s'étendre, et surtout, à se diversifier, tant au niveau des genres que des voix.

Edit: Ce billet donne plus de détails que moi sur le nouvel éditeur de livres audio. Il complète donc ce que j'ai écrit, bien que je ne partage pas totalement l'avis de son auteur. En outre, certains commentaires du billet sus-lié prolongent mon billet. (C'est comme un cross-over. )

(Désolée pour les déjantés qui ont déjà lu ça.)

Lisez une des deux versions au choix:

Version courte:
Connaissez-vous cette authoresse (je dis "authoresse" si je veux, d'abord) de SF? Savez-vous dans quel ordre il faut lire le cycle "La ballade de Pern"? Et "La planète des dinosaures"? Si oui, aidez-moiiii, s'il vous plaît!

Version longue:
Je me suis rendue compte, il y a peu, que cela de vait cesser! Cette perte progressive de mon anglais, si durement acquis, devait cesser. Je regarde donc une série mouarfante sur BBCPrime, et vais chercher à acquérir des livres en anglais. Je me suis dit que je pouvais peut-être trouver des auteurs en audio qui n'existent pas en audio en français. Je me suis souvenue que j'avais un jour vu le nom d'Anne McCaffrey, et que ses séries m'auraient plu. Dans ma maniaquerie, j'ai donc cherché les séries et dans quel ordre lire les tomes. Je pense avoir compris les classements, sauf deux. Le premier, c'est "La ballade de Pern" où c'que je comprends rien du tout, et l'autre, c'est "La planète des dinosaures" qui contient deux sous-cycles, mais il paraît que le tome 2 du deuxième sous-cycle, c'est le début de l'histoire... Donc le tome 1 du premier sous-cycle?...
Maiis pourquoi tombe-je toujours sur des auteurs qui écrivent de manière compliquée?!
Sinon, la série "Acorna" me tente vraiment beaucoup! J'espère qu'elle existe en audio, en unabridged surtout! D'ailleurs, ami Joss, fais-tu dans la cherchation de livres audio en anglais pour tes clients ou pas?... Remarque, je peux chercher sur les sites étazuniens... Mais bon, toutes les occasions sont bonnes pour donner du boulot à Sauge héhéhé.

Juste pour vous signaler le dernier numéro du magazine Lire, qui consacre sa quasi-intégralité aux filles et à la littérature, et plus particulièrement à la relation entre la femme et le roman. Des études assez intéressantes sur le comportement des femmes face à la littérature, un dossier sur l'apparition et le chemin des femmes en littérature, des encadrés sur la "littérature féminine", genre roman rose à la Cartland ou, plus ancien, les premiers "romans féminins" qui se réclamaient comment tels au 18ème siècle, les nouvelles tendances, un article sur les femmes qui ont révolutionné la littérature (d'Agatha Christie à Marguerite Duras)... Et bien entendu, les extraits des prochains romans à sortir, dont certains promettent beaucoup ! En saupoudrant de quelques critiques (dont le dernier numéro de la shopaholic, j'ai nommé Becky Bloomwood, qui se découvre une soeur) et interviews-entretiens avec quelques femmes littéraires d'aujourd'hui, un numéro assez complet sur le sujet.
Donc, si vous avez un voyage en train à combler prochainement, ou si vous avez juste envie de vous divertir tout en vous cultivant, je vous le conseille, on trouve plein de trucs bien !! (alors que d'habitude je trouve que ce n'est pas un magazine particulièrement attirant...)

Sous une forme moins attirante, car sans les photos ni la mise en scène, mais probablement moins cher à trouver, vous pouvez retrouver tous les articles de ce dossier spécial sur le site internet du magazine, sur ce lien.

Bon, ce billet ne va peut-être pas intéresser grand-monde, mais je pense que c'est quelque chose que beaucoup doivent savoir. Et ça fait longtemps que j'ai envie de râler, là-dessus. (Oui, Sug, je râle.) Et si je n'étais pas persuadée qu'une pétition ne marcherait pas (ça ne marche jamais), j'en ferais une.

Comme certains d'entre vous le savent, je lis beaucoup de livres audio. Il existe des bibliothèques où des lecteurs bénévoles enregistrent des livres. Il existe aussi des livres vendus dans le commerce, édités par des éditions professionnelles. Les principales maisons d'éditions de livres audio sont Livraphone (la plus grosse, et la plus pro, à mon avis), VDB, Thélème, le Livre qui parle... Bon, il y en a d'autres. Les éditeurs que je cite ont toujours édité le texte intégral, le livre en entier, ce qui est logique, ne trouvez-vous pas?

Et puis, les éditions Gallimard s'en sont mêlées. Ils se sont mis à éditer des livres très attendus, comme "La jeune fille à la perle" de Tracy Chevalier, et en plus, lus par des acteurs, comme Isabelle Carré! Quelle aubaine! Ah, mais c'était trop beau pour être vrai. En effet, la plupart des livres audio édités par les éditions Gallimard ne sont pas entiers... Ce sont des "versions abrégées". Alors, bien sûr, ils font ça bien: ils n'enlèvent pas n'importe quoi, et le livre reste compréhensible, et on le suit bien. Mais ce n'est pas le texte dans son intégralité. C'est sûrement une question de gros sous: on privilégie la quantité à la qualité, chez Gallimard. On vous en met plein la vue en faisant lire le livre par un acteur du grand écran. Oui, mais le livre, vous ne l'aurez pas en entier. Il faut pas exagérer: on en sort plus que les autres, vous n'allez pas en plus demander à lire le livre en entier! Vous êtes vraiment trop exigeants!
Sans compter que les éditions Thélème s'y mettent, et sortent aussi quelques "textes abrégés". Ce ne sont pas les seuls. Pour avoir le texte intégral sur tous les livres produits, on ne peut compter que sur Livraphone et VDB.
Heureusement, les amputeurs ont la bonté de le signaler, mais il faut bien le chercher. Ce n'est pas facilement visible sur la boîte du CD. Certaines personnes à qui j'en ai parlé ne savaient même pas que certains livres étaient des versions abrégées. Ces personnes se sont senties flouées, bien sûr.

Je trouve ça injuste, et frustrant. Pourquoi enlève-t-on d'autorité tel ou tel passage à la version audio? C'est totalement aberrant. C'est presque de la censure. Bien entendu, ce n'est pas fait dans le but de censurer, mais on peut le voir ainsi. Normalement, c'est au lecteur de décider de zapper tel passage, ce n'est pas aux éditions Gallimard, ou aux éditions des Femmes, ou autres. Et même si parfois, on peut sauter certaines pages, en général, on aime bien lire le livre en entier. Quelle incongruité!
Bon, ils n'ont pas amputé Harry Potter, mais ils n'en sont qu'au tome 3, alors que l'une des bibliothèques bénévoles à laquelle je suis abonnée est en train d'enregistrer le 6. Et puis, c'est bien de faire lire un livre par Bernard Giraudeau, qui, d'habitude, lit très bien, mais j'ai écouté 5 minutes, et il surjoue tellement que j'ai arrêté, de peur d'avoir mal à la tête.

Gallimard veut faire du sensationnel: du mieux que les autres: j'espère qu'ils se casseront les dents, ainsi que les autres amputeurs, avec leurs "textes abrégés".

Ben, oui, certains blogueurs en font, donc voici la mienne. Elle est un peu particulière.

J'aimerais:

- Le livre "S******* R*****" de P****** P*********, en VO ou en VF.
(Note: ce livre est absolument introuvable.)

- Que toutes les séries marrantes que j'aime sortent en DVD ou repassent à la télé.
(Note: c'est le cas pour deux d'entre elles. Il y a donc de l'espoir pour les autres.)

- Rencontrer madame G et d'autres qui sont dans sa branche.
(Note: là, c'est réalisable, mais il faudrait que je me bouge. Savoir qui est madame G ne vous avancerait pas: ça m'étonnerait que vous la connaissiez... Elle habite en Suisse.)

- Etre copine avec S et d'autres blogueurs.
(Note: ça, c'est un défaut que j'ai: quand un blog me plaît, j'ai envie d'être copine, voire amie avec son auteur. D'ailleurs, Ally, Lyssy, Anitta, j'aimerais vous inviter sur un forum de discussion que je fréquente assidûment.)

- Ne pas être admissible au CAPES.
(Note: oui, oui, vous avez bien lu.)

- Que Microsoft, Orange et Free deviennent compétents.
(Note: faut pas rêver.)

Au cas où vous ne l'auriez pas compris, même si tous ces souhaits sont vrais, cette wishlist est là pour fustiger les vraies wishlists. J'avoue ne pas trop comprendre pourquoi les blogueurs en font... Je trouve que l'idée est bonne si on a des amis ou de la famille qui ne savent pas quoi offrir. Mais pour les blogueurs, je trouve que ça fait un peu: "Oh mes fans, vous m'aimez, offrez-moi un cadeau." Bien sûr, certains disent que ce n'est pas la peine d'offrir un cadeau, mais ils mettent quand même leur wishlist en lien... C'est d'ailleurs pour ça que je n'ai pas mis le titre (sauf deux lettres) et l'auteur (sauf les initiales du livre introuvable.

Je ne ferme pas le débat, je donne mon avis. Quel est le vôtre?